‚©‚¯‚¨‚¿